До того, как разработчики Telegram добавили в официальное приложение поддержку русского языка, приходилось русифицировать мессенджер вручную, с помощью файлов локализации. Сейчас такой проблемы нет. Начиная с версии 4.4, в мобильных и настольных приложениях появилась поддержка новых языков, в том числе русского и украинского. К сожалению, это обновление не коснулось web-версии.
Убедитесь, что у вас установлена самая последняя версия Telegram и выберите в настройках нужный язык. Если русского языка нет в списке, обновите приложение. Рассмотрим инструкции, как сменить язык для каждого из устройств.
Android
-
Откройте меню. Для этого кликните по кнопке с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.
[chimg grid=»screen» src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-1.jpg» alt=»Кнопка главного меню в мобильном приложении на Android» caption=»Кнопка вызова главного меню»]
-
Во всплывшем меню найдите раздел «Settings» и кликните по нему.
[chimg grid=»screen» src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-2.png» alt=»Вызов настроек в мобильном приложении на Android» caption=»Настройки»]
-
Найдите строчку «Language» и нажмите на неё.
[chimg grid=»screen» src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-3.png» alt=»Смена языка в мобильном приложении на Android» caption=»Выбор языка и активный на данный момент язык»]
-
В открывшемся списке выберите нужный язык и готово!
iOS
-
Найдите и нажмите на кнопку «Settings» или «Настройки» (значок шестерtнки), которая находится на нижней панели.
[chimg grid=»screen» src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-9.jpg» alt=»Настройки в мобильном приложении на iPhone» caption=»Настройки»]
-
В появившемся меню найдите строчку «Language» и нажмите на нее.
[chimg grid=»screen» src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-10.png» alt=»Выбор в мобильном приложении на iPhone» caption=»Выбор языка и активный на данный момент язык»]
-
В списке выберите ваш язык и нажмите ОК. Готово!
Windows
-
Откройте меню, нажав на кнопку с тремя горизонтальными полосками в левом верхнем углу экрана.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-4.jpg» alt=»Главное меню в приложении на Windows» caption=»Кнопка вызова главного меню на ПК»]
-
Откройте вкладку «Settings».
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-5.png» alt=»Вызов настроек в приложении на Windows» caption=»Вызов настроек на ПК»]
-
Найдите строчку «General» и кликните по «Change language».
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-6.png» alt=»Общие настройки в приложении на Windows» caption=»Блок общих настроек»]
-
Выберите ваш язык и нажмите OK.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-7.png» alt=»Выбор языка в приложении на Windows» caption=»Список доступных языков на ПК»]
-
Перезапустите приложение. После этого язык интерфейса сменится на выбранный.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-8.png» alt=»Подтверждение перезагрузки в приложении на Windows» caption=»Подтверждение перезагрузки приложения»]
Linux
-
Откройте настройки, нажав на «Settings» в верхнем левом углу.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-11.jpg» alt=»Вызов настроек в приложении на Linux» caption=»Кнопка вызова настроек»]
-
Найти строчку «General» и нажать рядом с ней «Change language».
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-12.png» alt=»Блок общих настроек в приложении на Linux» caption=»Общие настройки»]
-
Выберите язык и нажмите OK.
-
Перезагрузите приложение. Готово!
Web-версия
В официальной веб-версии, к сожалению, пока нет поддержки русского языка. Пользовательская русскоязычная онлайн версия доступна .
Однако вы можете сменить язык на любой из доступных:
-
Откройте меню, нажав на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-14.png» alt=»Вызов меню в Telegram Web» caption=»Кнопка главного меню»]
-
Выберите вкладку «Settings» (иконка шестеренки).
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-15.png» alt=»Вызов настроек в Telegram Web» caption=»Настройки в веб-версии»]
-
Найдите строчку «Language» и нажмите рядом с ней на выбранный язык.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-16.png» alt=»Кнопка смены языка в Telegram Web» caption=»Выбор языка в веб-версии»]
-
Выберите язык.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-17.png» alt=»Выбор языка в Telegram Web» caption=»Список доступных языков»]
-
Перезапустите приложение.
[chimg src=»https://telegramland.ru/wp-content/uploads/2018/04/8-18.png» alt=»Перезагрузка в Telegram Web» caption=»Подтверждение перезапуска»]
Telegram X
В Telegram X отсутствует функция смены языка, по умолчанию приложение работает на английском. Все библиотеки кода и API Telegram находятся в открытом доступе, поэтому любой желающий может написать свой клиент Telegram. Энтузиасты этим воспользовались: перевели и разработали модификации Telegram X на русском языке для Android. Скачать последнюю версию модификации можно .
Недостаток этих пользовательских клиентов – следить за обновлениями придётся самостоятельно на форуме и обновлять приложение с помощью установочного файла .apk, так как их нет в Play Market.
Будем ждать, когда поддержка русского языка появится в официальном клиенте.
Файлы локализации
В Telegram можно установить любой язык, если есть соответствующий файл локализации. В этом файле содержится перевод клиента. До версии Telegram 4.4 этот способ повсеместно использовался для русификации мессенджера. Сейчас он больше не актуален, но имеет право на существование для старых версий приложения или для использования неподдерживаемого языка.
Ознакомиться с подробной инструкцией по локализации приложения на разных устройствах можно .
После успешной смены языка вы можете пользоваться Telegram, не боясь столкнуться с трудностями в использовании из-за языкового барьера. Наслаждайтесь общением с друзьями, родственниками и коллегами в удобном и безопасном мессенджере, который теперь переведен на ваш родной язык.